MAJ Scrum Guide 2016 : une première traduction

ScrumValues

Une nouvelle version du Guide Scrum a été présentée cette semaine par les 2 papas de Scrum, Ken Schwaber et Jeff Sutherland, lors d’un webinar d’une heure. La modification repose sur l’ajout d’un paragraphe sur les valeurs de Scrum que sont : le courage, la focalisation, l’engagement, le respect et l’ouverture. La traduction française n’étant pas encore disponible, je vous en propose une en avance de phase ! 🙂

Traduction

Les valeurs de Scrum

Alors que les valeurs d’engagement, de courage, de focalisation, d’ouverture et de respect sont incarnées et vécues par l’équipe Scrum, les piliers Scrum de transparence, inspection, et adaptation prennent vie et instaurent la confiance pour tout le monde. Les membres de l’équipe Scrum apprennent et explorent ces valeurs lorsqu’ils travaillent avec les événements, rôles et artéfacts de Scrum.

Une utilisation réussie de Scrum dépend de la capacité des personnes à mieux vivre ces cinq valeurs. Les personnes s’engagent personnellement à atteindre les objectifs de l’équipe Scrum. Les membres de l’équipe Scrum ont le courage de faire la bonne chose et de travailler sur les problèmes difficiles. Chacun est focalisé sur le travail du Sprint et sur les objectifs de l’équipe Scrum. L’équipe Scrum et ses parties prenantes s’entendent pour être ouvertes à tout le travail à accomplir et ses challenges. Les membres de l’équipe Scrum se respectent entre-eux comme des personnes compétentes et indépendantes.

Pour finir

Il est intéressant de voir cet élan pour les valeurs (cf. les valeurs de Kanban) pour donner une couleur différente aux principes et pratiques définies dans une approche méthodologique. Dans le cas de Scrum, ces valeurs ne sont pas nouvelles et apparaissaient déjà ici sur le site de la Scrum Alliance depuis un certain temps. Cependant, au vu des nombreuses dérives d’implémentation et des difficultés que pouvaient rencontrer les équipes, cet apport me semble tout à fait approprié. J’espère en tout cas que l’officialisation des valeurs de Scrum permettra de donner plus de sens aux implémentations et à l’utilisation des diverses pratiques évoquées dans le Scrum Guide ! 🙂

Partager

Abonnez-vous !

Saisissez votre adresse e-mail pour vous abonner à ce blog et recevoir une notification de chaque nouvel article par email.

Olivier MY

Olivier MY

Ingénieur de formation et passionné par l’humain, je me suis rapidement tourné vers le monde du coaching Agile et du coaching Professionnel. J’accompagne aujourd'hui des individus, des équipes et des organisations vers une création de valeur adaptée aux contraintes et aux enjeux du monde actuel. J’ai à coeur de contribuer à la professionnalisation du métier notamment par des retours d’expérience détaillés et des inspirations soulignant l’importance d’une posture ouverte, curieuse et respectueuse.

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Articles récents

Réconciliation et Collaboration : Comment Faciliter une Équipe en Conflit

Il est courant pour les équipes dans les organisations dynamiques d’éprouver des tensions, surtout lorsque les responsabilités et les objectifs ne sont pas clairement définis. ...
LIRE PLUS

L’Art de transformer les Désaccords en Opportunité

Que vous soyez cadre d’entreprise, freelance ou tout simplement une personne qui souhaite améliorer ses relations interpersonnelles, savoir gérer les désaccords est essentiel. Pourquoi ? ...
LIRE PLUS

Parler de confiance en équipe

La confiance au sein d’une équipe n’est pas simplement un atout supplémentaire, c’est le fondement même d’une collaboration réussie. Elle impacte chaque aspect, de la ...
LIRE PLUS

Confiance et Vulnérabilité : au Coeur d’une Équipe Forte et Épanouie

Vous êtes-vous déjà demandé ce qui sépare une équipe qui excelle d’une autre qui stagne ? Ou pourquoi certaines organisations ont des employés passionnés et ...
LIRE PLUS

Évaluer le niveau de confiance dans une équipe

La confiance est plus qu’un simple mot dans le monde professionnel. Elle est le socle sur lequel repose chaque interaction, chaque décision et chaque innovation. ...
LIRE PLUS

« Circle of Trust » : Créer un environnement de confiance

La confiance est aujourd’hui, plus que jamais, au cœur de la performance d’une équipe. En effet, sans elle, même les talents les plus brillants peinent ...
LIRE PLUS

Prenons contact !